3. April 2024:"Angekommen in Deutschland?!“  - Einladung zur Gesprächsrunde

Du bist eine Frau und Mutter mit Migrations- oder Fluchterfahrung? Du möchtest dich über dein neues Leben in Deutschland austauschen? Dann bist du hier genau richtig!

In einer reinen Frauenrunde sprechen wir über den neuen Alltag in Deutschland: Was bedeutet dieses neue Leben für mich und meine Familie? Wie wirkt es sich auf die Erziehung meiner Kinder aus? Wie kann ich die Herausforderungen meistern? Welche Chancen und Perspektiven sehe ich für mich und meine Familie?  

Die Gruppe trifft sich am 16. April 2024 von 14:00-16:00 Uhr statt, unter der Leitung von Dr. Eman Abusaada und Sofia Sombra de Longwitz. Wir werden miteinander Deutsch sprechen, es wird aber auch eine Übersetzung ins Arabische und Spanische geben.   

Komm mit anderen Frauen ins Gespräch und tausche deine Erfahrungen aus!   

Anmeldung im Sekreatariat der Beratungsstelle für Eltern, Jugendliche und Kinder:

Tel.: 0228 223088

Mail: erziehungsberatung@caritas-bonn.de

"دعوة للمشاركة في المجموعة النسوية "أنا وعائلتي وصلنا إلى ألمانيا!؟  

إذا كنت أمرأة وأم واختبرت الهجرة واللجوء وتعيشين بالمانيا منذ فترة: هل تودين التحدث  

 عن حياتك الجديدة في ألمانيا، ومشاركة خبراتك مع الاخريات الذين مروا بنفس ظروفك؟  

فأنت مدعوة الى المشاركة بالمجموعة النسائية لتبادل خبراتك عن الحياة اليومية الجديدة في ألمانيا  

 ماذا تعني هذه الحياة الجديدة بالنسبة لك ولعائلتك؟ وكيف يؤثر ذلك على تربية أبنائكم؟  

كيف يمكنك التغلب على التحديات؟ما هي الفرص والآفاق التي تريها مناسبة لك ولعائلتك  

سيقام اللقاء يوم الثلاثاء بتاريخ 16.04.2024 من الساعة الثانية بعد الظهر حتى الساعة الرابعة  

بقيادة د. إيمان ابو سعدى والاخصائية زومبرا- دي لونجفيتس سوف  

МНОП.نتحدث الألمانية معًا، ولكن ستكون هناك أي ًضا ترجمة إلى العربية والإسبانية  

ندعوكم للمشاركة في اللقاء مع نساء أخريات من جنسيات مختلفة ومناقشة تجاربكم  

Invitación a la mesa redonda "¿Llegaste a Alemania?"  

¿Eres mujer y madre con experiencia migratoria o refugiada? ¿Te gustaría hablar de tu nueva vida en Alemania? ¡Entonces has venido al lugar correcto!  

En un grupo de mujeres, hablamos sobre la nueva vida cotidiana en Alemania: ¿Qué significa esta nueva vida para mí y mi familia? ¿Cómo afecta a la crianza de mis hijos? ¿Cómo puedo superar los desafíos? ¿Qué oportunidades y perspectivas veo para mí y mi familia?  

El evento tendrá lugar el 16.04.2024 de 14:00 a 16:00 y estará dirigido por el Dr. Eman Abusaada y Sofia Sombra de Longwitz. Hablaremos alemán entre nosotros, pero también habrá una traducción al árabe y al español.  

¡Ponte en contacto con otras mujeres y comparte tus experiencias!